Mots anciens et d'autrefois

Le vocabulaire des fables de La Fontaine : les mots anciens

Accourcir : rendre plus court.

Agasse : pie.

Altercas : dispute.

Amorce : appât

Apostume : tumeur.

Appointeur : celui qui arrange.

Aquilon et Zéphir : Aquilon, vent du nord désigne un vent rude. Il s’oppose à Zéphir, vent d’ouest, qui passe pour un vent léger et agréable.

Arboriste : herboriste

Autour : oiseau qui servait à chasser les perdrix.

Bailler : aspirer à quelque chose

Balandras : manteau

Baller : danser

Besacier : celui qui porte une besace, c'est-à-dire un mendiant.

Biberonne (la) : celle qui aime boire.

Brasse : ancienne unité de longueur équivalente à 1,62 mètre environ.

Carreaux : parcelles cultivées

Celer : dissimuler quelque chose à quelqu’un.

Cellerière : religieuse chargée de l’intendance dans un couvent.

Chapon : coq châtré que l’on engraisse pour le manger.

Charton : conducteur d’un chariot, d’une charrette.

Chartre : prison, réduit.

Chattemite : personne affectant des manières humbles et flatteuses.

Chaudeau : bouillon chaud.

Chevance : le bien que l’on possède.

Ciron : plus petit des animaux visibles à l'œil nu.

Clocher : boiter.

Coche : grande voiture tirée par des chevaux, transportant plusieurs passagers (avant la diligence). 

Cochet : jeune coq

Commensal : officier de la maison du roi admis à dîner à la cour en temps de service.

Commère : dans le sens où La Fontaine l’emploie, terme d’amitié pour désigner un animal de genre féminin.

Corroyeur : celui qui prépare (qui « corroie ») les cuirs.

Cotillon : jupon de paysanne.

Courrier : personne chargée de transporter des dépêches. « Marcher comme un courrier » signifie « marcher avec empressement »

Croquant : A plusieurs significations : paysan, gueux, misérable.

Curée : la curée est la part de gibier jetée aux chiens dès que la bête est abattue.

Dards : flèches.

Dauber : se railler de quelqu’un, l’injurier.

Daubeur : celui qui parle mal des autres, qui se raille (se moque) des autres.

Dessein : projet, plan, but recherché.

Doublon : monnaie espagnole.

Ducaton : petite monnaie.

Echevin : magistrat municipal.

Ecornifleur : celui qui s’approprie quelque chose qui ne lui appartient pas (au sens actuel « pique-assiette).

Ellébore : plante utilisée dans la médecine ancienne qui passait pour guérir la folie.

Emonder : nettoyer les arbres, les débarrasser des branches mortes.

Empenné : garni de plumes.

Emute : ancienne orthographe pour émeute.

Engeigner : tromper

Escarbot : insecte du genre des scarabées.

Esclave de bouche : ceux qui servent à table ou en cuisine.

Etrivière : sangle à laquelle est accroché un étrier.

Fanfaron : qui se vante et exagère sa bravoure.

Finance : l’argent.

Fretin : petit poisson

Gabelle : ancien impôt prélevé depuis le Moyen Age par l'administration royale sur l'achat du sel.

Gager : parier

Galand : habile, fripon.

Gorgerin : collier protégeant la gorge d’un chien.

Goutte : inflammation douloureuse autour des articulations.

Grègues : haut-de-chausse, culotte : l’ancienne expression « tirer ses grègues » signifie « déguerpir ».

Gripper : saisir, attraper

Gruger : manger, absorber.

Guéret : terre labourable

Haire : pénitent, misérable, vicieux.

Hymen : mariage.

Hoquet : heurt, choc

Hoqueton : ample manteau, casaque.

Houlette : bâton de berger

Hure : tête d’animal

Interlocutoire : dans une instruction, pièces contradictoires.

Javelle : quantité de céréales coupées par le moissonneur en un seul coup de faux.

Lapidaire : commerçant qui vend des pierres précieuses.

Lice : femelle d’un chien de chasse.

Limier : chien de chasse qui débusque le gros gibier.

Lippe : repas copieux qui ne coûte rien.

Lopin : morceau de nourriture, morceau de viande.

Louvat : louveteau.

Luminaire : cierge.

Madré : rusé.

Maflu (mafflu) ou maflé (mafflé) : qui a de grosses joues rondes.

Magister : maître d'école du village.

Maison de bouteille : maison de plaisance où les bourgeois reçoivent leurs amis et font bonne chère.

Malvoisie : vin

Marquer : repérer

Martin-bâton : « en parlant d’un bâton dont on frappe les ânes, qu’on appelle Martin ».

Mâtin : gros chien de campagne, chien de garde, chien ordinaire.

Mâtineaux : petits mâtins, des petits chiens de campagne, de garde.

Matois : rusé

Matoiserie : tromperie, fourberie.

Noise : dispute.

Octroi : concession.

Orbiculaire : qui est rond.

Oût : ancienne orthographe pour "août".

Panader : forme ancienne pour « pavaner », marcher avec ostentation, à la manière d’un paon.

Papelard : hypocrite.

Patelin : personne  qui par des flatteries essaie de tromper ou d’en venir à ses fins.

Patte-pelus : personne dont la manière d’agir est douce et flatteuse pour parvenir à ses fins.

Pécore : animal, bête.

Pédant : au XVIIe siècle, pédant a encore le sens d’un maître qui enseigne aux enfants.

Pèlerine : voyageuse qui effectue un pèlerinage.

Pénates : habitation.

Pétarade : au sens ancien, série de pets que font certains animaux.

Petit babouin : petit imbécile.

Pince-maille : un avare.

Placet : demande succinte, par écrit, pour obtenir justice, grâce, faveur.

Plongeon : oiseau aquatique dont la particularité est de plonger dans l’eau.

Plumail : petit balai fait de plumes.

Porreau : poireau

Poste : au XVIIe siècle, mesure de chemin équivalent à deux lieues.

Poulets d’Inde : dindons.

Prône : instruction chrétienne donnée le dimanche par le curé à la messe paroissiale.

Quolibet : raillerie, moquerie.

Rebuté : rejeté, mis au rebut.

Rediseur : rapporteur.

Reguinder : remonter

Réginglettes : pièges à ressort.

Réseaux : pièges en filet.

Rogneux : qui a la rogne, qui a la gale.

Roideur : raideur.

Rôt : pièce de viande rôtie.

Roussin : cheval de forte stature et de petite taille. L’expression « roussin d’Arcadie » signifie « âne ».

Sans soins : sans souci

Se garantir : se mettre en sûreté.

S’emporter : terme ancien qui signifie « se lancer ».

Soin : souci.

Soliveau : homme faible, sans autorité.

Sycophante : dissimulateur, menteur, fourbe.

Tabarin : charlatan français du XVIIe siècle qui exerça ses talents sur les planches à Paris.

Timon : pièce de bois soutenant la partie antérieure d’un attelage.

Tonnelle : piège à oiseaux.

Tortu : qui n’est pas droit.

Touret : rouet

Tout à l’heure : immédiatement.

Treuve : ancienne orthographe pour « trouve ».

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site